Jaclyn Hill TAG - Fall Favourites - Ulubieńcy Jesieni!

Prawdopodobnie wspominałam Wam już kilka razy jak wielkie wrażenie zrobił na mnie youtube'owy kanał Jaclyn Hill i jej umiejętności makijażowe. No może nawet więcej niż kilka razy :D. W każdym razie - Jaclyn zamieściła ostatnio na kanale filmik o tytule Fall Favourites TAG czyli TAG: Jesienni Ulubieńcy i pomyślałam, że taki tag z wielką chęcią umieszczę u siebie na blogu. Zatem... oto i on - zapraszam Was do podjęcia się stworzenia tego tagu na swoich blogach, kanałach youtube'owych albo podrzucenia mi Waszych ulubieńców z podanych kategorii w komentarzach - z wielką chęcią je przeczytam - niech tag Jaclyn się rozprzestrzenia!

[ENGLISH]

I might have mentioned a couple of times how impressed I am with Jaclyn Hill's youtube channel and her makeup skills. It might have been more than a couple of times to be honest :D. Anyway - Jaclyn has recently uploaded a Fall Favourites TAG video and I really felt like this is the kind of tag that I would like to do on my blog. Soo... here it is - you are more than welcome to do this tag yourself on your blog, youtube channel or in the comment section - I will be more than happy to see and read it - let Jaclyn's tag spread!

Jaclyn w oryginale spisała w tym tagu 9 kategorii, ja postanowiłam dodać coś od siebie - kategorię perfum, bo zawsze zmieniam swoje perfumy na jesień, więc pomyślałam, że będzie to fajny dodatek.

Zatem nasze 10 kategorii to:

1. Ulubiona świeca - w domyśle - zapachowa ;)

2. Ulubione perfumy - dodane przeze mnie

3. Ulubiony produkt do ust/kolor na ustach

4. Ulubiony róż do policzków

5. Ulubiony element stroju

6. Ulubione potrawy sezonowe - musiałam zmienić tą kategorię, bo w oryginale było to ulubione jedzenie na Święto Dziękczynienia, którego w Polsce nie obchodzimy, dlatego zdecydowałam się na ulubione potrawy ze składnikami sezonowymi :)

7. Ulubiony napój

8. Ulubiony serial/program TV

9. Ulubiony jesienny film

10. Ulubiony kostium na Halloween - tutaj możemy zamienić Halloween na jakiekolwiek przebieranki, w których brało się udział (akurat mój strój był stworzony na potrzeby imprezy Halloweenowej kilka lat temu, ale że święto to nie jest jeszcze w Polsce aż tak popularne, to swobodnie wybierzcie swój ulubiony strój z tego typu przebieranej imprezy)

Zatem instrukcje mamy objaśnione... do dzieła!

[ENGLISH]

Jaclyn has originally posted 9 categories in this tag, I have added one of my own - the perfume category, because I change my perfume for the fall every year so I thought that would be a good one :). So the 10 categories are:
1. Favourite Candle
2. Favourite Perfume - the category I added
3. Favourite Lip Colour
4. Favourite Blush 
5. Favourite Clothing Item
6. Favourite Seasonal Food - this one also needed a change since orginally it was Favourite Thanksgiving Food but we don't have Thanksgiving in Poland, so let's just do favourite food with seasonal ingredients and call it a day :D
7. Favourite Drink
8. Favourite Fall TV Show
9. Favourite Fall Movie
10. Favourite Halloween Costume - this one can also be changed just to any costume that you wore for a dress up party for any occasion (I actually wore mine for the Halloween party a couple of years ago but the holiday is still not as popular here in Poland as it is in the US so feel free to change the occasion to one that suits you :))

Well - the instructions are pretty clear so... let's get to it!

1. Ulubiona świeca

Oczywiście moi ulubieńcy pochodzą z Yankee Candle, bo prawdę mówiąc nie próbowałam jeszcze innych świec zapachowych - oprócz tych z Ikei, które lubiłam ale nie aż tak jak YC. Nie mogłam się zdecydować, więc pomyślałam, że pokażę Wam moje trzy ulubione zapachy, czyli Honey Glow, Beach Wood oraz Nature's Paintbrush - który prawdopodobnie został - ku mej rozpaczy - wycofany :(. Wszystkie trzy mają w sobie "męski pierwiastek", są ciepłe, "przytulne" i sprawiają że dobrze się czuję w chłodniejsze miesiące roku. Są świetnymi poprawiaczami nastroju jesienią.

[ENGLISH]

1. Favourite Candle

Obviously my favourites would be by Yankee Candle since I haven't really tried any others except for Ikea candles which I liked but not as much as YC. I could not decide so I thought I can show you my three top picks for the fall and that would be - Honey Glow, Beach Wood and Nature's Paintbrush - which I think has been discontinued to my deepest regret :(. All three of them have a bit of masculine-ish vibe, they are warm and cosy and make me just feel good during the cold months of the year. These three scents are my ultimate mood-boosters during the fall.

2. Ulubione perfumy

Tak jak wspominałam wcześniej - zawsze zmieniam perfumy na jesień, bo uważam że letnie zapachy są zbyt świeże i po prostu nieodpowiednie na tą porę roku. Zazwyczaj preferuję coś głębszego i mocniejszego. Moim ulubionym zapachem na jesień jest Alien EDP stworzony przez Thierry'ego Muglera. Wiem, że nie jest to wybór oczywisty, ale czuję, że Alien to rodzaj zapachu, który stanowi deklarację. Jest silny i delikatny zarazem, a przy tym dobrze łączy się z naturalnym zapachem mojej skóry (każdy taki "własny" zapach posiada) - mówiąc prościej - ładnie na mnie pachnie. Nie jest to zapach łatwy ani "dla każdego", ale ja go pokochałam i często dostaję komplementy na jego temat. Mój drugi wybór jesienny to propozycja Jimmy Choo - Jimmy Choo EDP. Dopiero niedawno się na niego natknęłam, ale zapałałam od razu głęboką miłością. Jest mocny ale słodki, bardzo mój i bardzo dobry na jesień - przynajmniej tak mówi mi mój nos ;). 

[ENGLISH]

2. Favourite Perfume

As I have stated before - I always change my perfume for the fall because I feel that summer scents are too fresh an just not fall-appropriate. For the fall I usually prefer something deeper and stronger. My favourite fragrance for this season is Alien EDP by Thierry Mugler. I know it's not a very obvious choice but I feel like Alien is just a kind of scent that makes a statement. It's powerful and delicate at once and it really mixes well with my natural scent (that all of us have) - simply speaking - it smells good on me. It's not easy, not for everyone but I love it and have been complimented many times when I wore them. Second choice for the fall is Jimmy Choo EDP by Jimmy Choo. I have recently came across this one and fallen deeply in love. It's strong but sweet, very me and very fall - at least for my nose's liking :).

3. Ulubiony produkt do ust/kolor na ustach

Chociaż jesień aż się prosi o ciemniejszy kolor ust, to jednym z ulubieńców został mój ponadczasowy faworyt - Sleek - Matte Me - Birthday Suit - matowa, kremowa pomadka w perfekcyjnym odcieniu mauve (nie wiem jak to po polsku nazwać - przybrudzony róż, wrzos - coś pomiędzy?) - ostatnio tak się do niego przekonałam, że właściwie już mi się kończy i muszę wkrótce ponownie się w niego zaopatrzyć. Drugim wyborem jest pomadka w kredce od Makeup Revolution z serii I Heart Makeup o nazwie Maria - matowa, w odcieniu czerwonego wina jest po prostu esencją jesieni - mogłabym ją nosić codziennie. Jest niesamowicie trwała, pozostaje na ustach (pomimo jedzenia i picia) co najmniej kilka godzin. Na koniec - nowy dodatek do mojej kolekcji - Misslyn - Licence to Seduce w odcieniu 39 Rockin' Red - nie jest to właściwie czerwień, ale na pewno daje czadu ;). Jej odcień również oscyluje wokół czerwonego wina jednak z tonami śliwkowego fioletu.

[ENGLISH]

3. Favourite Lip Colour

Even though the fall calls for some darker lip colours, one of my picks is my all-time favourite - Sleek - Matte Me - Birthday Suit - a matte lip-cream in the most perfect mauve shade - I have recently loved it so much that I'm running out and will have to resupply soon. Second pick would be Makeup Revolution's lip crayon from the I Heart Makeup range named Maria - matte, dark wine colour is just sooo fall appropriate - I could wear it everyday. It's extremely long-lasting - it stays on your lips (even if you eat or drink) for good couple of hours. Last but not least - a new addition to my collection - Misslyn - Licence to Seduce in 39 Rockin' Red - it's not really red but definitely is rockin'! The shade also resembles dark wine colour but with a hint of plum-ish purple - to die for!

4. Ulubiony róż do policzków

Jeśli chodzi o róż, w czasie jesieni zazwyczaj wybieram tonację ciepłą - coś brzoskwiniowego, brązy, tony ceglaste. Dlatego właśnie w tej kategorii prezentuję Wam mojego "starego przyjaciela" - Bourjois - Pastel Joues w kolorze 92 Santal oraz nowość w mojej kolekcji - różo-bronzer The Balm - Balm Desert (recenzja wkrótce).

[ENGLISH]

4. Favourite Blush

When it comes to the blush, for the fall I usually choose warm tones - something peachy, brownish or with a bit of brick-red undertones. That is why my two picks for the fall would be my "oldie but a goodie" Bourjois - Pastel Joues in 92 Santal and a new blush/bronzer by The Balm - Balm Desert.

5. Ulubiony element stroju

Wybrałam trzy elementy ubrania, które naprawdę lubię nosić jesienią, bo - prawdę mówiąc, jeśli chodzi o ubrania to nie do końca przepadam za tą porą roku. To co lubię zakładać w jesienne dni to przede wszystkim parka - mam jedną w odcieniu beżowym/camelowym i planuję zakup kolejnej, troszkę grubszej w kolorze oliwkowym. Jeśli chodzi o buty, biorąc pod uwagę mój wzrost (i lenistwo ha ha!) zazwyczaj wybieram obuwie płaskie - skórzane, sznurowane oficerki do pół łydki - są wygodne i idealne na wiecznie zmieniającą się polską pogodę. Moim absolutnie ulubionym elementem ubioru jesienią są duże, luźne, wygodne swetry - posiadam je w kilku kolorach i fasonach, bo jestem typowym zmarzluchem, a uczucie zimna darzę głęboką nienawiścią ;).

[ENGLISH] 

5. Favourite Clothing Item

I've picked three clothing items that I genuinely like wearing during the fall season and - to be honest - when it comes to the clothes I don't really dig fall that much. What I like wearing during this season is a parka jacket/coat - I have one in camel and would also like to buy a new, maybe a bit thicker one in olive shade. When it comes to boots, since I'm so tall (and lazy ha ha!) I usually choose flat, lace-up, mid-calf, leather combat booties - I find them comfy and perfect for the constantly changing weather in Poland. My absolute favourites for the fall are big, loose, comfy knitted sweaters - I have them in many different colours and styles, because I very often feel cold during the fall and winter and being cold is one of the things I deeply loathe ;).

6. Ulubione potrawy sezonowe

Tak jak wspominałam - ponieważ w Polsce nie obchodzimy Święta Dziękczynienia, wybrałam dwie potrawy, które często pojawiają się w moim menu jesienią, ponieważ zawierają składniki sezonowe. Pierwszym z dań jest domowej roboty zupa-krem z dyni - mniam! Robię ją od podstaw mieszają świeżo ugotowany rosół, zmiksowaną dynię, przyprawy - szczególnie curry i ozdabiam kleksem śmietany. Czasami dodaję też prażone nasiona dyni, żeby było co pochrupać :D. Jako że dynia to warzywo typowo sezonowe uznałam, że świetnie wpisuje się w tą kategorię. Moim drugim ulubionym daniem na jesień (które właściwie powinno być na pierwszym miejscu) są oczywiście - pierogi! Uwielbiam szczególnie ruskie z farszem z tłuczonych ziemniaków, twarogu, podsmażonej cebulki i skwareczków przyprawionym dużą ilością pieprzu (a przynajmniej w taki sposób robi go moja babcia :D). Dopisałam je do tej kategorii, ponieważ ziemniaki, których używamy do farszu nie mogą być młode, gdyż zawierają one zbyt dużo wody i farsz może przez to być zbyt rzadki, dlatego ziemniaki zebrane latem muszą poczekać do jesieni, stracić trochę wody i wtedy są idealne do pierogów <3. Nie mogę się doczekać aż babcia ich trochę narobi - omnomnom!

[ENGLISH]

6. Favourite Seasonal Food

As I have mentioned - we don't have Thanksgiving in Poland, so I chose two dishes that I usually eat during the fall since they are made of seasonal products. First of them would be homemade pumpkin cream soup - yum!!! I make it from scratch by mixing freshly prepared broth, mashed pumpkin, spices - especially curry, and a splash of sour cream. I sometimes use roasted pumpkin seeds to add some crunch :D. And since pumpkin is a seasonal vegetable I think it fits perfectly in this category. My second favourite (that should have probably been first :D) are of course - pierogi! I love especially the ones with - so called - "russian" stuffing that consists of mashed potatoes, curd, fried onion, tiny bacon greaves and is spiced with black pepper (or at least that's how the stuffing is prepared by my grandma :D). I've put them into this category, because the potatoes used for the stuffing can not be too "young" - freshly picked potatoes are too watery and the stuffing doesn't mix properly so the potatoes picked during the summer have to wait until fall to loose some of the water and then they are perfect for my favourite pierogi <3. Can't wait for my granny to make some!!!

7. Ulubiony napój

Podczas jesieni zazwyczaj piję ogromne ilości czarnej herbaty. Uwielbiam herbatę przez cały rok, ale szczególnie jesienią, gdy na dworze ziąb i możemy wrócić do domku, wziąć ciepły kubek Earl Grey i zwinąć się pod puchatym kocykiem. Drugi wybór to gorąca czekolada z mlekiem, którą piję praktycznie tylko jesienią i zimą. Latem zazwyczaj przerzucam się na zimne mleko :).

[ENGLISH]

7. Favourite Drink

During the fall I usually drink lots and lots aaand lots of black tea. I love tea whole-year-round but especially during the fall when it's cold outside and you can come back home, get a cup of warm Earl Grey and curl up under a fluffy blanket. My second choice is hot chocolate made with milk, which I drink almost only during the fall and winter. In the summer I usually switch to cold milk :).

8. Ulubiony serial/program TV

O. Mój. Borze. Pamiętniki Wampirów. Nawet nie chcę zaczynać pisać Wam jak totalnie zakochana jestem w Ianie Somerhalderze w roli Damona (w samym Ianie też :D). Nie idźmy tą drogą. Proszę. Powstrzymajcie mnie. Aaa!!! :D No dobra. Weź się w garść. No to... gdzie to my byliśmy? Aaa... Pamiętniki Wampirów - zatem - nowy sezon zaczyna się 8. października i NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ. Jestem załamana faktem, że nie będzie już Deleny (Damon+Elena dla tych z Was którzy nie oglądają), bo Nina Dobrev (Elena) zdecydowała się opuścić serial by "zrobić sobie przerwę i podążyć w stronę innych projektów" (choć wszyscy wiedzą, że ona i Ian byli parą, a teraz Ian ożenił się z Nikki Reed, więc Ninie musiało być ciężko grać "szaleńczo zakochaną" w postaci Iana - zupełnie to rozumiem - dawaj Nina, uwielbiam Cię, powodzenia w nowych wyzwaniach!). Tak czy inaczej - nie mogę się doczekać aby zobaczyć gdzie tym razem poniesie nas fabuła Pamiętników.

[ENGLISH]

 8. Favourite Fall TV Show

Oh. My. God. The Vampire Diaries. I don't even want to start telling you about how huge of a crush I have on Ian Somerhalder as Damon (and Ian himself too!). Let's not go there. Please. Stop me. Now! Aaa!!! :D Okay. Keep yourself together. Soo... where were we? Oh - The Vampire Diaries - so the new season starts on October 8, and I CAN'T WAIT. I'm really devastated by the fact that there will be no more Delena (Damon+Elena for those of you who are not watching) because Nina Dobrev (Elena) decided to leave the show "to take a break and pursue other projects" (even though everyone knows she and Ian were together IRL and now as Ian is married to Nikki Reed it must have been hard for Nina to be "madly-in-love" with Ian's character on screen - totally understandable - you go Nina, love you, good luck in your new projects!). Anyway - I can't wait to see where the TVD plot will take us now :D.

9. Ulubiony jesienny film

Patrząc na trzy plakaty filmowe powyżej, można łatwo powiedzieć, że lubię komedie romantyczne i... MAGIĘ :D. Pierwszy z filmów - Totalna Magia jest miksem obu. Widziała go już kilkanaście razy (można go nazwać klasykiem - pochodzi z 1998 roku haha :D) i uwielbiam oglądać jesienią, bo w jakiś dziwny sposób przypomina mi tą porę roku, a co najważniejsze jest zabawny, romantyczny i taki... ciepły - kocham ten film i duet Sandra/Nicole w roli sióstr.

Drugi film jest adaptacją książki Kobiety pragną bardziej, która jest "brutalnym" poradnikiem o relacjach damsko-męskich, a raczej - ich braku. Film ukazuje historie kilku kobiet, które spotykają na swojej drodze płeć przeciwną i próbują rozszyfrować jej niejednoznaczne sygnały - nie chciałabym tutaj zdradzać szczegółów i psuć Wam zabawy jeśli filmu nie widziałyście - po prostu obejrzyjcie koniecznie. Wzięłam sobie do serca kilka porad i naprawdę pomogły mi one w kwestii męsko-związkowej ;).

Jako ostatni, ale zdecydowanie najważniejszy - jako ulubieniec wszechczasów, i z pewnością najbardziej ukochany - Harry Potter. Mam na myśli wszystkie części. Całą serię. Jestem dumną Potteromaniaczką i w końcu zrobię sobie ten tatuaż z symbolem Insygniów Śmierci gdzieś na ciele (jak w końcu zdecyduję się gdzie ;)). Nie potrafię nawet wyrazić jak bardzo te książki, a później filmy wpłynęły na moje życie - w najbardziej pozytywnym sensie. Uwielbiam wracać do Harry'ego Pottera - przynosi mi to radość, zabiera w podróż do dzieciństwa i zawsze pozostanie bliskie memu sercu nieważne co by się nie działo. Zazwyczaj oglądam tą serią podczas jesieni, bo jesienna aura obniża mój nastrój, a cóż skuteczniej dostarczy mi zastrzyku energii i pozytywnego myślenia jak nie 20-godzinny maraton Harry'ego Pottera? :D

[ENGLISH]

9. Favourite Fall Movie

By the three movie posters you see above you can easily tell that I love rom-coms and... MAGIC :D. First of the movies - Practical Magic is a mix of both. I have seen it multiple times (you may call it a classic - it's from 1998 haha :D) and love to watch it during the fall because somehow it reminds me of this season - and most importantly - it's funny, romantic and so... warm - I just adore this movie and Sandra/Nicole duo as sisters. 

Second movie is based on a book - the full title is - He's Just Not That Into You: The No-Excuses Truth to Understanding Guys - and it's kind of a harsh-truth guidebook to relationships or actually lack thereof. The movie adaptation portrays a couple of stories of women who come across guys and try to understand their "mixed signals" - I don't want to spoil any of the fun if you haven't seen the movie - just watch it. I have taken some of the good advice to myself and it actually helped me a lot relationship-wise or just men-wise.

Last but definitely not least since it's my all-time-favourite and probably the most loved - Harry Potter. And I mean all of them. The whole series. I am a proud Potteromaniac and I will eventually get the Deatly Hallows symbol tattooed on my body somewhere. I can not even express how much the books and later the movies have affected my life - in the best way possible. I love coming back to Harry Potter - it brings me joy, takes me back to my childhood and will always stay dear to my heart no matter what. I usually watch it during the fall because the weather often gets my mood a bit low and I crave a boost of good energy and that is what a good 20-hour marathon of HP gives me everytime I'm in need.

10. Ulubiony kostium na Halloween

Halloweenowe cukierko-psikusowanie nie jest jeszcze bardzo spopularyzowane w Polsce - sama brałam w czymś takim udział tylko raz w życiu i ludzie zazwyczaj byli raczej zmieszani (to było jakieś 14 lat temu i niewielu ludzi miało w ogóle pojęcie o Halloween). Z czasem to święto stało się bardziej znane - szczególnie wśród młodszych pokoleń i aktualnie czasami organizujemy tego rodzaju imprezy na uczelni - z przebierankami i motywem przewodnim. Na jedną z takich imprez - jakieś trzy lata temu, wybrałam strój Lary Croft - angielskiej pani archeolog, poszukiwaczki przygód i przede wszystkim - ostrej babki z gry komputerowej i filmów Tomb Raider. Żałuję, że nie mam żadnych zdjęć z tej imprezy, żeby Wam pokazać jak wyglądałam, nie mogę ich nigdzie znaleźć - ani na moim komputerze czy Facebooku ani u znajomych. Mogę Wam jedynie opisać, że do przedłużenia włosów użyłam mojego kucyka "clip in", który wplotłam w moje naturalne włosy we francuskim warkoczu - zostawiłam wolne kosmyki nad czołem tak jak u Lary. Byłam ubrana w oliwkowy top, czarne szorty, pasek z doczepioną "uprzężą" na broń (z fragmentów starego, parcianego paska) oraz sznurowane oficerki do połowy łydki. Od kolegi pożyczyłam zabawkowe pistolety, które przetrzymywał gdzieś na strychu od dzieciństwa i muszę powiedzieć - z tym warkoczem i uzbrojeniem wyglądałam totalnie jak Lara :D. Nikt nie miał wątpliwości kim jestem i musiałam zrobić niezłe wrażenie, bo rok później, na imprezie przebieranej pod hasłem "Zwierzaki" (byłam wężem, albo - jak ja wolę - "wenszem" - w końcu "wonsz" to "wonsz" :D) nieznajomi ludzie podchodzili do mnie i pytali czy to ja byłam w poprzednim roku Larą :D (tak - głównie faceci o to pytali ;)).

[ENGLISH]

10. Favourite Halloween Costume

The Halloween trick-or-treating is not very popular in Poland yet - I have done this maybe once in my life and people were usually pretty confused (it was about 14 years ago and not many people have even heard about Halloween candy-picking). As the Halloween has gotten better known - especially among younger generations, we sometimes organize themed dress-up parties and for one of them - about three years ago, I've chosen the costume of Lara Croft - the female archeologist-adventurer and most of all - badass chick from the Tomb Raider computer game/movie series. I really wish there were some photos from that party so I could show you how I looked, but I can't seem to find them anywhere - nor on my laptop or Facebook neither in other people's photo albums. I can only tell you that I used my clip-in ponytail hair extensions that I french-braided into my natural hair leaving little strands of hair above my forehead free just as Lara's. I wore an olive-green tank top, black shorts, a belt with gun straps that I made from old sackcloth belt pieces and mid-calf combat boots. I borrowed some toy-guns from a friend who kept some of his childhood stuff and I can tell you - with the braid and the equipment - I totally looked like Lara - no one had any doubts about that. I must have made an impression because a year later on an animal-themed dress-up party (I was a snake :D) some people asked if I was the one dressed as Lara the year before :D (yup mostly guys were the ones to ask ;)).

We have come to the end of this post - it took me 6 hours (6 HOURS!!!) to prepare the pictures and write it both in Polish and English but I hope it was worth it and you liked it :). If you decide to post your Fall Favourites Tag - please link it in the comments section or - if you do not own a blog, just write your Fall Favourites in these 10 categories :D. You can also follow me on Instagram where I post both in Polish and English :).

Dotarliśmy do końca tego posta - przygotowanie zdjęć i napisanie go po polsku i angielsku zajęło mi 6 godzin (6 GODZIN!!!), ale mam nadzieję, że było warto i Wam się podobał :). Jeśli zdecydujecie się zrobić swój Fall Favourites Tag - Ulubieńców Jesieni - bardzo proszę o linki w komentarzach, a jeśli bloga nie macie - po prostu napiszcie mi co Wy umieściłybyście w poszczególnych kategoriach :D. Nie taguję nikogo konkretnego, ale jeżeli zdecydujecie się podjąć wyzwanie u siebie, będzie mi bardzo miło jeśli wspomnicie, że to ja podrzuciłam Wam ten pomysł :).